..في الحلقة السابقة من لوف لايّف
قّررنا إنشاء مجموعة نجماتِ المدرسة,وسوف نُقيم عرضاً مُباشراً في قاعةِ الترحيب بـ الطُلاب الجدد
لكن,قبل ذلك,هُناك أشياءٌ يجبُ أن نهتم بها
لم نُقرر اسم المجموعة بعد
أيّ أغنيّة؟
لديّنا شهرٌ واحد حتى الحفلة الغِنائيّة,لكننا نُريد غناء أحد أغانينا الخاصة
يوزُ؟
أظنُ أنها تُقرأ مِيوزو
كُتب عليه ميوزو
..إنها
إنها أغنيّتنا
مدخل ضريح أوتوكو زاكا
واحد,إثنان,ثلاثة,أربعة,خمسة,ستّة,سبعة,ثمانيّة
كوتوري تشان,يدكِ اليُسرى
هونوكا
لمس
بدأنا نتحسّن
أجل
حسناً,لـ نأخذ إستراحةً لـ ثلاثِ دقائق
إنتهيّنا أخيراً
ما زال يجبُ عليّنا أن نتدرب بعد المدرسةِ ثانيّةً
لكن,أصبح مُستوانا أفضّل
لم أتوقع أنكما قد تبذلان مثل هذا الجُهد
خصوصاً أنتِ,توقعتُ أن تنامِ عن التدريب,هونوكا
لا تقلقِ
حصلتُ على قدرٍ كافٍ من النوم
نيشيكينو سان
ماكي تشان
لا تُناديني بـ اسمي هكذا
لمَ لا؟
هذا مُحرج
...صحيح
...تِلك الأُغنيّة
أسمعِ إليّنا ونحنُ نُغنيها
هاه؟,لماذا؟
..لـ أنكِ
من صنعتِ الأغنيّة من أجلنا,أليس كذلك؟
...كما قُلت,لم أكّن أنا
ما زُلتِ تُنكرين؟
هاه؟
ماذا تفعلين؟
كلا
حسناً
إكتملت المهمة
..أظنُ أننا غنيّنا كثيراً
...سوف أبدأ
...ميوزو
...موسيقى
...إبدأ
massugu na omoi ga minna wo musubu
الإخلاص الذي يربطنا معاً
honki demo bukiyou
قد نكون جيّدين,لكننا ما زلنا عديمي الخبرة
butsukariau kokoro
مجرد مبتدئين
sore demo mitai yo
لكننا ما زلنا نريد
ookina yume wo
أحلامنا الكبيرة
koko ni aru yo
لن نذهب إلى أي مكان
hajimatta bakari
للتو بدأنا
wakatteru
أعلم
tanoshii dake ja nai
لن يكون كل هذا مُمتعاً
tamesareru darou
يجبُ أن نواجه التحديات
wakatteru
أعلم
datte sono kurushisa mo mirai
سوف يكون هُناك طريق شاقٌ وطويل
ikunda yo
مع ذلك سوف نذهب
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
طالما أننا معاً سوف نُزهر معاً
kitto ne
بالتأكيد
kawaritsuzukete
بعد سلسلةٍ من التحويلات
we'll be stars
سوف نصبحُ نجوماً
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
إذا وضعنا قلوبنا من أجل العمل الذي نحبّه
atarashii basho ga
مكانٌ جديد
gooru da ne
سوف يكون هدفنا
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
آمنا جميعاً بأن ما نفعله هو ما نحبّه
tokimeki wo daite
حماسنا يعتنقنا
susumeru darou
ويحركنا إلى الأمام
kowagaru kuse wa sutechae
توقف عن الشعور بالخوف
tobikiri no egao de
إرسم إبتسامةً كبيرة على وجهك
tonde tonde takaku
وطر عالياً
bokura wa ima no naka de
كلنا نعيش هذه اللحظة
kagayaki wo matteta
إنتظر شروق الضوء عليّنا
أسمعِ,إلى أيّ نادٍ سوف تنظمين؟
...أفكّر في الانضمام إلى الجوقة
إذن,ماذا عن نجماتِ المدرسة؟
「
「أ
「أو
「أول
「أول عـ
「أول عر
「أول عرض 」
「أول عرض
「أول عرض 」
ماذا؟,هذا مُستحيلٌ بـ النسبة لي
هذا ليس صحيحاً
يبدو أنكِ تشعرين بـ النُعاس
نيه,أليّسوا هُم؟
هاه؟
هل أنتنّ الفتياتُ اللاتى أنشأن مجموعة نجماتِ المدرسة؟
آه,أجل
إسم مجموعتنا ميوزو
..ميوزو
...آه,مثل الصابون
كلا
صحيح..صحيح,أختي الصغيرة قالت أنها سمعت عنكم في الإنترنت
حقاً؟
سوف تُقيمون عرضاً مباشر غداً؟
أجل,بعد المدرسة؟
كيّف سوف يكون الأداء؟
هل يُمكن أن تعرضِ لنا جزءً من رقصكِ؟
آه,هُنا؟
أعرضِ لنا بعض الخطواتِ فقط
حسناً
إذا وعدتنا بـ القدوم لـ رؤيتنا,سوف نرقص لكِ هُنا والآن
سوف نُعتبركم ضيوفاً خاصين
عِدونا بـ إحضار أصدقائكم وسوف نعرض لكما جزءً أكبر
حقاً؟
سوف نفعل,سوف نفعل
عُدِ مرةً أخرى
حسناً,سوف نعرض لكما البِدايّة
آره,أين الثلاثة؟
آره؟
لا أستطيعُ فعل ذلك
آه,ماذا بكِ؟
أعلمُ أنكِ تستطيعين فعلها,آمي تشان
أستطيعُ فعلها
تدربّنا على الغِناء والرقصِ كثيراً
..لكن
...عندما أتخيّل نفسي أغنّي أمام الآخرين
تصبحين مُتوترة؟
صحيح
إذا شعرتِ بـ التوتر,تخيّلِ أن الجميع خُضار
هذا ما أخبرتني به أُميّ
خُضار؟
الجميع,سوف أبدأ
هُل تقولين أن أُغني وحيدي؟
حقاً؟
هذه مُشكلة
لكن,إذا كانت آمي تشان خائفة
يجبُ أن نأتي بـ خُطة
طالما أنني لستُ أمام الجمهور,سوف يسير الأمر على ما يُرام
...طالما أنني لستُ أمام الجمهور
هُناك العديد من الخِيارات,سوف تكون النتيجة أسرع إن تعودِ على ذلك
إذن,لـ نذهب
..إنتظرِ
سوف نُوزع نشراتِ عرضنا المُباشر هُنا
هُـ..هُناك الكثير من الناس
هذا مؤكد
لـ هذا إخترنا هذا المكان
بـ نشر هذه,سوف نُعلن عن حفلتنا الغِنائيّة
وبـ الحديثِ مع الناسِ بـ صوتٍ عالٍ سوف تتغلبين على رُهابكِ من المسرح
الجميع خُضار..الجميع خُضار
...الجميع خُضار
هل أنتِ مُحرجةٌ من هذا أيضاً؟
كلا,أنا بخير
...لكن,آمي تشان
آه,يبدو أنني حصلتُ على قطعةٍ نادرة
آمي تشان
سوف تكونين على ما يُرام هُنا؟
حسناً,هذا ليس سيئاً أبداً
إذن,لـ نبدأ
سوف يكون هُناك أول عرضٍ مباشر لـ ميوزو
نُرجوا حُضوركم
شكراً لكِ
نُرجوا حُضوركم
..آ..آنو
هل سوف تحضرين؟
شكراً جزيلاً
نُرجوا حُضوركم
سوف يكون هُناك أول عرضٍ مباشر لـ ميوزو
لا أريدها
آه,شكراً جزيلاً
نُرجوا حُضوركم
هذا لا ينفع
أنتِ مُعتادةٌ على هذا بـ سبب مُساعدتكِ في متجرِ منزلكِ
تفضلوا
نُرجوا حُضوركم
..لكن أنا
كوتوري تشان روحٌ متحمسة
نُرجوا حُضوركم
سوف يكون هُناك أول عرضٍ مباشر لـ ميوزو
هيا,آمي تشان أيضاً
نُرجوا حُضوركم
لا تتوقفِ حتى تُوزعِ كل هذه الأوراق
خُذِ واحدة,نُرجوا حُضوركم
ماذا؟,لا أستطيع
آمي تشان,عندما قُلتُ أنني لا أستطيعُ الصعود والنزول من ذلك الدرج
ماذا قُلتِ لي؟
فهمت
سوف أُحاول
نُرجوا حُضوركم
سوف يكون هُناك أول عرضٍ مباشر لـ ميوزو
..آنو
أنتِ,تقابلنا قبل أيام
آ..أجل
أنا..سوف..أحضر
حقاً؟
هل سوف تأتين
إذن,بدلاً من آخذ نشرتين
خُذيها كُلها
آمي تشان
أعلم,أعلم
خُطوات رقصهنّ حادّة ومُتقنّة
هكذا؟
أو هكذا؟
ما الأمر؟
رُتبتنا إرتفعت
ربما صوّت أحدهم لنا مِمّن رأى نشرتنا
هذا رائع
المعذرة على التأخير
آه,كوتوري تشان
إنظرِ إلى هذا
آه,مُذهل
آه
هل أحضرتِ ملابسنا؟
أجل
قبل قليل,جعلتُ الخياط يضع اللمساتِ الأخيرة عليّها
أنا مُتحمسّة
إنهُ لطيف
تبدو كـ ملابس نجمةٍ حقيقيّة
حقاً؟
مُذهل,مُذهل,كوتوري تشان
قد لا تكون جيّدةً كـ النجماتِ الحقيقيّات
لكني فعلتُ ما بـ وسعي لـ صُنع أحدها
هذا رائع
...كوتوري
هاه؟
...طول تنورة هذه الملابس
أسمعِ
لن آرتدي الملابس ما لم تّكنّ تنورتنا طويلةً بما فيه الكِفايّة حتى تُغطي رُكبي
هل فهمتِ؟
حـ..حاضر
لقد حذّرتكِ
أخبرتكِ بـ أنني لن أرتديّها ما لم تُغطي التنورة رُكبي
لـ..لكن لا خيار آخر لها
إنها ملابس نجمة
التنورة القصيرة ليست قاعدةً في ملابس النجمات
...هذا صحيح,لكن
لكن,سوف نتأخر إن قُمنا بـ تعديل الملابس
هذا عملٌ خبيث
إذن,سوف أُغني وأرقص بـ زييّ المدرسي
ماذا؟
مُستحيل
هذا خطأكما في الأساس
إتفقتم على هذا دون إخباري
..لـ أن
نُريد أن ننجح في هذا تماماً
إعددنا أغنيّة,تعلمنا خطواتِ الرقص
و وصنعنا الملابس معاً
بذّلنا الكثير من الجُهد في هذا
أصحنا نحنُ الثلاثة كـ الفريق
وعملنا بـ جهدٍ كبير
لا أريد أن يضيع هذا دون مُقابل
ماذا تفعلين؟
أشعر أنا بـ نفسِ الشعور
أريدُ أن تنجح حفلتنا المباشرة
...كوتوري
أنتما دائماً هكذا,هذه أنانيّة
فهمت
...آمي تشان
أحبّكِ
أرجوك,أتمنى أن تنجح حفلتنا المباشرة
كلا,نجاحٌ عظيم
أتمنى أن لا أتوتر
أتمنى أن يستمتع بها الجميع
أرجوا أن تتحقق
غداً
أتطلعُ إليّه
وهكذا,هذا هو توجيه الطُلاب الجُدد
أنتم أحرارٌ في تفحص النوادي
إذا إهتممتِ بـ أحدها,واصلِ تفحصه
نُرجوا حُضوركم
اليوم,سوف نقيم حفلتنا الأولى,بدءً من الساعة الرابعة
أتمنى أن تأتوا
نُرجوا حُضوركم
لـ كلّ من يُريد الإنضمام إلى الفرقة الموسيقيّة
إجتمعوا هُنا رجاءً
نيه..نيه,إلى أي نادٍ سوف تنضمين؟
نُرجوا حُضوركم
ماذا عن نادي المسرح؟
سوف يكون هُناك أول عرضٍ مباشر لـ ميوزو
نادي المسرح؟,يبدو ذلك مُمتعاً
أجل,سوف أكون جيّدةً في التمثيل أيضاً
حقاً؟
لن نسمح لـ نوادي الأخرى خطف زوارنا
أجل
نُرجوا حُضوركم
يبدأ العرض في الرابعة مساءً
نُرجوا حُضوركم
هل سوف تُساعدوننا؟
تُريدين التدريب؟
نحنُ لا نُريد إغلاق المدرسة أيضاً
أنتِ وأصدقائكِ دعمتمونا
..الجميع
حسناً,سوف أبدأ
أجل
حفلةٌ غنائيّة سوف نبدأ بـ القاعة
كل شئٍ جاهز
حسناً
هذا لطيف
ما رأيكِ؟,ما رأيكِ؟
أجل,إنه يُناسبكِ
آمي تشان؟
..حسناً
هيا,نحنُ وحدنا هُنا
أسرعِ بـ تغيير ملابسكِ
أعلم
كـ..كيف أبدو؟
لا تقولِ هذا
كم أنتِ عنيدة
أنت ذهبت ثقتكِ؟
..حسناً
ماذا؟
..عندما رأيتُ نفسي بـ المرآة,فجأةً
كلا
لماذا تُريدين إخفائها؟
أنتِ ترتدين تنورة
..لـ..لكن
آمي تشان,تبدين لطيفة
إنظرِ
آمي تشان,أظنُ أنه مُناسبٌ لكِ تماماً
مـ..ماذا؟
ما رأيكِ؟
إن وقفتِ معنا بـ إستقامة,فـ لن يكون الوضع مُحرجاً
أجل
إن فعلت هذا حقاً
إذن,دعونا نتدرب لـ آخر مرة
أجل
ما زال الوضع مُحرجاً
فعلتها,أخفتكِ
توقفِ عن هذا
أسمع,هل تذهبين معي لـ مشاهدة فريق ألعاب القوى؟
فريق ألعاب القوى؟
..حسناً,أنا
كايوتشين,قُلتِ من قبل أنكِ أردتُ تجربة بعض الرياضات
دعينا نذهب
رين تشان
حقاً؟
هل سوف تأتين؟
..شـ..شخصٌ ما
شخصٌ ما,ساعدوني
هل تفكرين بـ شأنهم؟
نوزومي
أظنُ أنني سوف أذهبُ إلى البيت
الحفلة المباشرة الأولى لـ مجموعة نجماتِ المدرسة ميوزو سوف تبدأ قريباً
إن لم تُريدِ تفويتها,يجبُ أن تسرعِ
حان الوقتُ أخيراً
أجل
لا تتوترِ
نحنُ معكِ
هونوكا
لكن,في هذا الوقت,ما الذي يجبُ أن نقوله؟
ميوزو,إنطلق
هذا سوف يجعلنا نبدو كـ فريقٍ رياضيّ
..هذا صحيح
آه,تذكرّت
يجبُ أن نضع عدداً تنازليّ للـ جميع
فكّرةٌ رائعة
حسناً
إذن,لـ نبدأ
واحد
إثنان
ثلاثة
حفلة ميوزو الأولى المُباشرة
لـ نجعلها أفضّل عرض
أجل
بـ الطبع
آسفة
...حاولت,لكن
...هونوكا تشان
..هونوكا
هذا طبيعيّ
لا تنجح مثل هذه الأشياء بـ سهولة
..هانايو تشان
آ..آره؟
العرض المُباشر؟
آره؟,آره؟
لـ نفعلها
لـ نغني,بـ أفضّل ما لديّنا
..هونوكا
لـ أننا,لم نّكن نبذل جهدنا دون مُقابل
لـ نُغني
هونوكا تشان
آمي تشان
أجل
أنا أقول
I say
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
الطيور الصغيرة المولودة
ubuge no kotori tachi mo
سوف تترك العش وتطير إلى السماء يوماً ما
itsuka sora ni habataku
بأجنحتها الكبيرة القويّة
ookina tsuyoi tsubasa de tobu
لا تستلم أبداً
akiramecha dame nan da
يومك سوف يأتي بالتأكيد
sono hi ga zettai kuru
هل تستطيعُ سماعه؟
kimi mo kanjiteru yo ne
خطوتك الأولى
hajimari no kodou
حاول تغير غدّك
ashita yo kaware
وكُنّ رمز الأمل
kibou ni kaware
كالنور الساطع
mabushii hikari ni
وأحدث تغيراً,إبدأ
terasarete kaware start
لا تدع الحُزن يطغى عليّك
kanashimi ni tozasarete
لا تبكي في عجز
naku dake no kimi ja nai
قلبك ملئٌ بالعاطفة
atsui mune kitto mirai wo
سوف يفتح لك المستقبل
kirihiraku hazu sa
لا تدع الحُزن يطغى عليّك
kanashimi ni tozasarete
أو تبكي تموت عزيمتك
naku dake ja tsumaranai
أبداً
kitto zutto
حلمك هو مصدر قوتك
kimi no yume no chikara
أحدث تغيراً
ima wo ugokasu chikara
ثق بنفسك لهذا إبدأ
shinjiteru yo dakara start
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
بينما يتوقف هطول المطر الكئيب
ameagari no kibun de
سوف نكون متفائلين بالمستقبل
takamaru kitai no naka
حتى مع محاولاتنا الفاشلة السابقة
tsumazuita koto sae mo
ذكرياتنا الثمينة
omoide ni shiyou
أوشك مستقبلنا على الإزهار
ashita ga saku yo
أوشك أملنا على الإزهار
kibou ga saku yo
اللحن المُسعد البهيّ
tanoshii merodii kuchizusami
هيا..تحرك
saa ikou dash
من وجد السعادة وشاركها غيره
yorokobi wo uketomete
تربطنا أنا وأنت معاً
kimi to boku tsunagarou
تُهنا في مشاغل حياتنا
mayoimichi yatto soto e
لكننا إكتشفنا طريقنا
nukedashita hazu sa
من وجد السعادة وشاركها غيره
yorokobi wo uketomete
تصلنا أنا وأنت معاً
kimi to boku susumu darou
في الحقيقة
sore wa sore wa
هذه الروابط كالحلم
tooi yume no kakera
لكن يجبُ نحافظ على هذه الرابطة
dakedo itoshii kakera
الآن ترابطا إلى ما بعد هذا العالم
kanata eto boku wa dash
رئيسة مجلس الطُلاب
ما الذي تنون فعله؟
سوف نستمر
هونوكا
لماذا؟
أشك في إمكانيّة إستكمالكِ
لـ أننا نُريد هذا
أريد الإستمرار أكثر وأكثر في الغناء والرقص
أنا متأكدةٌ أن آمي تشان وكوتوري تشان تشعران بـ نفسِ الشعور
لم أشعر بـ هذا الشعور من قبل
أنا مسرورةٌ حقاً لـ أننا سوف نُواصل
أريدُ الإيمان بـ هذا الشعور
قد لا نلفت نظر أحد
ربما لا يوجد جمهورٌ لـ يهتف لنا
لكننا سوف نستمرُ بـ المُحاولة
سوف نبّذل قُصار جهدنا من أجلِ هذا الشعور
الشعور الذي في قلوبنا والذي أحضرنا إلى هُنا
..يوماً ما
..يوماً ما نحنُ بـ التأكيد
سوف نملئ مقاعد هذه القاعة
البدء من الصفر,إذن
طارده بحماس
sunao ni oikakete
طارده بشجاعة
yuuki de oikakete
نختلق أمانينا الصغيرة لرؤيتنا ليوم غدٍ
chiisana negai ga ashita wo tsukuru
سوف تتحقق إذا تمناهم أي شخص
dekiru kamo minna ga nozomu nara
أبّذل جهدك أكثر من الآخرين
dare yori ganbacchae
ولا تفقد حماستك
tonikaku jounetsu no mama ni
كما تمشى في ذلك الطريقِ العاصف نحو هدفك
mezasu no wa kirei na kaze fuku michi
لنرفع ذراعينا كما لو أنها أجحنة
hane no you ni ude agete
ولنحلق نحو مستقبلنا اللامع
mabushii mirai e to tobu yo
عندما تسمع سوف تعيش الحياة
kitto seishun ga kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
sono shunkan ni kikoeru
الإبتساماتُ على وجوهنا ليست مُترددة
egao nara itsu no hi mo daijoubu
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
kitto seishun ga kikoeru
أريد أن أعيش تلك اللحظة
sono shunkan ga mitai ne
أنت بجانبي
tonari ni kimi ga ite
هذا المنظرُ المبهج
ureshii keshiki
وأنا قِبلك
tonari mo kimi nan da
في الحلقة القادمة من لوف لايف,ماكي رين باما
「ما
「ماكي ر
「ماكي رين
「ماكي
「ماكي رين باما
「ماكي رين باما 」
「ماكي رين با
「